Jeg får aldrig min bil igennem alle de her folk. Bare rolig, jeg skal nok ordne det.
Nema šanse da se to dogodi.
Det kommer ikke til at ske.
Poslednji put kad sam video tvog oca držao je govor radnicima da ne slušaju traèeve, da nema šanse da Kvin industrija premesti proizvodnju u Kinu.
Sidst, jeg så din far, holdt han tale og fortalte mine folk, at de ikke skulle tro på al den sladder, der var. At Queen koncernen overhovedet ikke var ved at flytte produktionen til Kina.
Dante, ima li šanse da æe ovo biti prva borba u povijesti u kojoj æe se koristiti ogrlice za ugroženost života?
Bliver det den første kamp, hvor bokserne bærer en tryghedsalarm?
Nema šanse da je bio prljav.
Han kan umuligt have være korrupt.
Nema šanse da odeš tamo, a da ne budeš primeæen.
Ingen kan komme derop uden at blive set.
Nema šanse da dozvolim da pogineš.
Jeg kunne ikke lade dig dø.
Nema šanse, nema jebene šanse da su banke tako glupe.
Så dumme er de store banker ikke.
Nema šanse da æe spasioci uskoro iskopavati garaže.
Redningsfolkene leder ikke i kældre foreløbig.
Nema šanse da te ostavimo tu.
Vi kunne ikke drømme om at efterlade dig.
Ima li šanse da uhvatimo odgovornog za ono danas?
Kan vi fange de ansvarlige for i dag?
Nema šanse da uèinim da njen život postane ružan koliko i moj.
Glem det. Jeg nægter at gøre hendes liv lige så hæsligt som mit.
Izuzetno su male šanse da æeš preživeti...
Du er ekstremt gammel. Du overlever nok ikke til...
Što pre zaustavimo ovo, veæe su šanse da spreèimo da London postane ratna zona
Hvis vi stopper det, kan vi forhindre London i at blive en krigszone.
Nema šanse da su stigli tako brzo.
De kan ikke være nået herhen så hurtigt.
So, ako gledaš ovo, onda možda ima šanse da se spase Alijansa.
Saw, hvis du ser det her, er der måske håb for Alliancen.
50/50 šanse da se ovi momci okrenu prema nama i da okonèaju ovo odmah.
50 procents chance for, at de vender sig mod os.
A ne bismo imali šanse da se izborimo da ga izvuèemo.
Og så havde vi ikke haft en jordisk chance for at få ham ud.
Ako je služavka, nema šanse da je mogla da priušti par bisernih minđuša.
Hvis hun er en tjenestepige, ville hun aldrig nogensinde få råd til et sæt perleøreringe.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
(Latter) Mennesker der oplevede en masse stress men ikke så på stress som skadeligt havde ikke større sandsynlig for at dø.
I pretpostavila sam da će me privući jedan od 10 od tih muškaraca, i nije bilo šanse da ću da budem sa nekim ko je strastveni igrač golfa.
Jeg antager, at jeg kun tiltrækkes af én ud af ti af de mænd, og jeg skulle på ingen måde have med nogen at gøre, der var ivrige golfspillere.
I samo malo popuštanje, kao što je jedenje jedne kugle sladoleda, ima velike šanse da odvede do preterivanja sa hranom kod "kontrolisanih".
Og en lille nydelse, som at spise en kugle is, er mere sandsynligt vil føre til grovædning blandt kontrollerede spisere.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
Ok - i øvrigt en sidste vejledning til dommerne med lommeregnerne - I ved hvem I er - der er mindst 50 procent chance for, at jeg vil lave en fejl her.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine, som har arbejdet meget med dette, har påpeget at du er 30 gange mere tilbøjelig til at le hvis du er sammen med nogen, end hvis du er alene, og man finder mest latter i sociale interaktioner såsom samtale.
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
det ville være umuligt nogensinde at presse min enormhed tilbage ind i denne lillebitte krop.
Što više stvarate, imate više raznovrsnosti i bolje šanse da nabasate na nešto zaista originalno.
Jo mere du producerer, jo mere variation får du og jo bedre er dine chancer for at falde over noget helt originalt.
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
Oddsene imod det, er selvfølgelig så store, at hvis man gav sig til at skrive nuller ved universets begyndelse, ville man stadig ikke have skrevet nok nuller den dag i dag.
0.31406903266907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og 10% sandsynlighed for, at han er i live. 